Métaux et réglementation hospitalière

Metals and hospital regulation

¹ Pharmacie Centrale, CHRU de Lille, rue Philippe Marache, 59037 Lille Cedex
² Laboratoire de Biochimie et de Biologie Moléculaire , Hôpital Calmette, CHRU de Lille, 2, avenue Oscar Lambret, 59037 Lille Cedex

Reçu : 10 Mai 2001
Accepté : 20 Juin 2001

Résumé

La qualité de l'eau distribuée dans un établissement hospitalier doit répondre au minimum aux normes de potabilité définies par le décret 89-3 modifié et la directive européenne 98/83/CE. Les métaux font partie des nombreux paramètres surveillés. Pour des usages particuliers comme l'hémodialyse, l'eau du réseau subit divers traitements afin de la rendre conforme aux spécifications de la Pharmacopée européenne. Les conditions de prélèvements, d'acheminement et de conservation des échantillons, avant analyse, peuvent influer sur le résultat final. Le dosage des principaux métaux dans l'eau, fait surtout appel à des méthodes basées sur la spectroscopie d'absorption ou d'émission atomique.

Abstract

The quality of water inside hospitable establishment system must at least, agree with standards of the modified ordinance 89-3 and the european directive for drinking water. Many parameters including the metals are supervised. For specific uses such as hemodialysis, several treatments are applied to obtain water with a quality according to specifications of european Pharmacopoeia. Before analysis, the modalities of sampling, conveyance and conservation can modify the results. Various methods, such as atomic absorption or emission spectroscopy are used for the dosage of metals in water.