Article original / Original article

Utilisation des khôls traditionnels, une source sous-estimée de saturnisme infantile – Analyse élémentaire de dix-huit khôls traditionnels par ICP-AES et spectrométrie de fluorescence X

Use of kohl, an underestimated cause of childhood lead poisoning – measurements of content with wavelength dispersive X-ray spectrometry analysis and an ICP-OES spectrometer

Laboratoire Central de la Préfecture de Police, Pôle Environnement, 39 rue de Dantzig, 75015 Paris, France

^⋆ Correspondance : Catherine Sainte, Tél. 01 55 76 22 51, Fax. 01 55 76 27 17, catherine.sainte@interieur.gouv.fr

Reçu : 12 Avril 2010
Accepté : 19 Octobre 2010

Résumé

Objectif : En France, la principale cause de saturnisme chez l’enfant reste la peinture au plomb, interdite d’utilisation depuis 1948. L’intoxication se fait par voie digestive, par assimilation de poussières et d’écailles de peintures contaminées. Lors de diagnostic de saturnisme, les services de santé (ARS, PMI...) réalisent une enquête environnementale pour déterminer les sources potentielles d’intoxications; quinze khôls ont été saisis dans ce contexte, trois ont été achetés par nos soins. Méthode : Nous avons recherché et analysé le plomb total contenu dans dix-huit khôls traditionnels en fluorescence X à dispersion de longueurs d’onde et en ICP-AES. Pour se replacer dans le contexte d’une digestion, nous avons également travaillé sur le plomb acido-soluble présent dans les échantillons, qui donne une idée de la quantité éventuellement assimilable par l’organisme. Résultats : La majorité de ces produits cosmétiques traditionnels sont à base de galène ou sulfure de plomb. Conclusion : Outre le fait que ces produits soient non conformes à la législation, leur utilisation peut être corrélée à des plombémies élevées chez les enfants.

Abstract

Objective: Children have been exposed to lead from many sources, used as a component of paint, as an additive to gasoline, etc. Although each of these uses is now banned (since 1948 for paints), children continue to be exposed to lead, primarily as a result of the presence in housing of lead-contaminated paint and the resulting dust and chips. Most of the cases of symptomatic lead poisoning result from the ingestion of lead paint chips. When lead poisoning is detected, the health services lead an environmental investigation. Kohls were seized in this context. Method: Eighteen samples of kohls were examined for lead content. The measurements were made with wavelength dispersive X-ray spectrometry analysis and an ICP-OES spectrometer. Results: Many samples are composed of lead sulphide. Conclusion: Although French legislation forbids using lead in cosmetic products, many kohls are full of lead. It may be a potential cause of childhood lead poisoning.