Open Access
Numéro
Ann Toxicol Anal
Volume 22, Numéro 3, 2010
Page(s) 109 - 113
DOI https://doi.org/10.1051/ata/2010009
Publié en ligne 12 mai 2010
  1. Morgan TJ, Clark C, Clague A. Artifactual elevation of measured plasma L-lactate concentration in the presence of glycolate. Crit Care Med. 1999; 27: 2177–2179. [CrossRef] [PubMed]
  2. Graïne H, Toumi K, Roullier V, Capeau J, Lefèvre G. Interférences des métabolites de l’éthylène glycol avec les dosages du lactate. Ann Biol Clin. 2007; 65(4): 421–424.
  3. Brindley P, Butler M, Cembrowski G, Brindley D. Falsely elevated point-of-care lactate measurement after ingestion of ethylene glycol. CMAJ. 2007; 176(8): 1097–1099. [CrossRef] [PubMed]
  4. Verelst S, Vermeersch P, Desmet K. Ethylene glycol poisoning presenting with a falsely elevated lactate level. Clin Toxicol (Phila). 2009; 47(3): 236–238. [PubMed]
  5. Woo M, Greenway D, Nadler S, Cardinal P. Artifactual elevation of lactate in ethylene glycol poisoning. J Emerg Med. 2003; 25(3): 289–293. [CrossRef] [PubMed]
  6. Shirey T, Sivilotti M. Reaction of lactate electrodes to glycolate. Crit Care Med. 1999; 27: 2305–2307. [CrossRef] [PubMed]
  7. Manini AF, Hoffman RS, McMartin KE, Nelson LS. Relationship between serum glycolate and falsely elevated lactate in severe ethylene glycol poisoning. J Anal Toxicol. 2009; 33(3): 174–176. [PubMed]
  8. Hutasse E, Jonard L, Cavoret S, Berthelier MC, Parant F, Cognet JB, Moulsma M. Dosage en urgence d’éthylène glycol par CLHP/UV/BD après dérivation par le chlorure de benzoyle. Ann Toxicol Anal. 2005; 17(3): 166.
  9. ABL 800 Flex® Manuel de référence Radiometer. 2005; 12–22.
  10. Yao HH, Porter WH. Simultaneous determination of ethylene glycol and its major toxic metabolite, glycolic acid, in serum by gas chromatography. Clin Chem. 1996; 42(2): 292–297. [PubMed]
  11. Notice d’utilisation LA Siemens Dimension clinical chemistry system, Flex reagent cartridge. 2008.
  12. Bats ML, Gandia P, Peres-Labourdette D, Gilbert P, Pignon-Marchal A, Lavit M, Lacroix C, Houin G. Acidose lactique et interférence analytique lors du dosage de l’éthylène glycol selon une méthode colorimétrique : à propos d’un cas. Ann Toxicol Anal. 2009; 21(3): 119–123. [CrossRef]
  13. Lopez A, Ceppa F, Graïne H, Buisine A, Khoury N, Toumi K, Lefèvre G. Un cas d’intoxication par l’éthylène glycol : interférence(s) avec le dosage du lactate sanguin ? Ann Biol Clin. 2001; 59(5): 655–659.
  14. Mégarbane B, Brahmi N, Baud F. Intoxication aiguë par les glycols et alcools toxiques : diagnostic et traitement. Réanimation. 2001; 10: 426–434. [CrossRef]