Article original / Original article

Problématique de l’intoxication par un rodenticide non autorisé à la commercialisation en Algérie : identification de sa matière active

The problem of poisoning by a rodenticide not authorised for commercialisation in Algeria : Identification of its active ingredient

¹ Laboratoire de Toxicologie du Centre Hospitalo Universitaire Bab El Oued Alger, 53 boulevard Said Touati, Alger, Algérie
² Centre National de Toxicologie, route petit staoueli NIPA Dely Brahim, Alger, Algérie
³ Laboratoire de Biologie- Toxicologie, Etablissement Hospitalier Spécialisé Ait Idir, boulevard Abderrezak Hadad, Alger, Algérie

^⋆ Correspondance : Fatima-Zohra Hadjadj Aoul, Tél. 213 21 36 04 80, Fax 213 021 36 04 76, docteurhadjadjaoul@yahoo.fr

Reçu : 16 Mars 2011
Accepté : 1 Juillet 2011

Résumé

Objectif : 1136 cas d’intoxications volontaires ou accidentelles ont été enregistrés au Centre Antipoison du CHU Bab El Oued d’Alger durant la décennie (1998–2008), par un produit rodenticide commercialisé sous le nom de « Rat Killer » et sans mention de sa composition. La symptomatologie décrite comporte essentiellement des signes cholinergiques. Afin d’élucider cette ambiguïté, l’identification du produit s’imposait. Méthodes : Trois techniques chromatographiques ont été utilisées : chromatographie sur couche mince, chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse et chromatographie liquide couplée à la spectrométrie de masse. Résultats : L’analyse du produit confirmée par des méthodes différentes et complémentaires, met en évidence la présence de Carbofuran, insecticide de la famille des carbamates inhibiteurs de l’activité cholinéstérasique. Conclusion : l’identification du produit a permis de dénoncer une fraude et d’interpeller les pouvoirs publics quant à la commercialisation illégale et informelle de ces pesticides détournés de leur usage initial, et qui plus est interdits à l’importation en Algérie. Par ailleurs, cela a conforté le clinicien dans la prise en charge de cette intoxication.

Abstract

Objectives: 1136 cases of voluntary or accidental intoxications have been registered at the anti-poison centre of Bab El Oued Academic Hospital during this last decade. These intoxications were due to a rodenticide product marketed under the name “Rat Killer” without any information about its components. The reported symptoms were essentially cholinergic signs. The aim of the study was to identify the “Rat Killer”’s components. Method: Three chromatographic techniques were used: thin-layer chromatography, liquid chromatography coupled with mass spectrometry and gas chromatography coupled with mass spectrometry. Results: The product analysis by the three different complementary methods highlighted the presence of Carbofuran, an insecticide belonging to the carbamate family, an inhibitor of cholinesterase activity. Conclusion: The product identification allowed a fraud denunciation and drew the public authorities’ attention to the illegal and unofficial marketing of these pesticides that were diverted from their initial use and that are prohibited for import in Algeria. Moreover, this identification process enabled the clinician to manage this poisoning.